The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。Mix the cinnamon with the rest of the sugar.把桂皮和剩下的糖混合在一起。He was laid to rest yesterday without a final goodbye from his estranged son.....
When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.坐立时,把胳膊肘靠在扶手上。He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。She volunteered as a nurse in a soldiers' rest-home.她自告奋勇到士兵疗养院当护士。...
风力涡轮机个头大、噪音响,还会破坏周边风景。Wind turbines are large and noisy and they disfigure the landscape.不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.土地开发主要集中在城市及周边地区。Most development has been ...
Many aspiring young artists are advised to learn by copying the masters.许多胸怀抱负的年轻画家被建议通过临摹大师的作品来学习绘画。The beaten dog crawled to his masters feet.挨打的狗爬到主人的脚边去。Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of ...
客轮到达开普敦时,我们暂时分别。When the boat reached Cape Town, we said a temporary goodbye.大型喷气式飞机不像橫渡大西洋的客轮那么引人注目.Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.他们使一艘新的客轮下水.They launched a new passenger liner....
我非常容易受到惊吓。我受不了暴力血腥的电影。I'm terribly squeamish. I can't bear gory films.守住你自己那些血腥的秘密吧. 我一点儿都不感兴趣.Keep your horrible secrets to yourself. They don't interest me any more.这些书是血腥的且是生动的.These books are bloody an...
The lips had already a little curl of bitterness and skepticism.一缕辛酸和怀疑的神情,时时隐现在他的唇边.Not devoid of sympathy, the policeman's face also expressed a fatigued skepticism.这位警察的脸上虽然不乏同情, 但也露出一种不胜其烦的怀疑表情.Kennedy listened ...
空速指标, 在空速表上可以调整的指针.AIRSPEED INDEX , An adjustable pointer on the airspeed indicator.您不一定牵涉到维护具体空速在巡航飞行.You're not necessarily concerned with maintaining a specific airspeed in cruise flight.安装起落架地面安全销 、 空速管套.Install...