In 1986 more than three million were receiving unemployment benefit.1986年,有300多万人领取失业救济金。He went to prison for receiving stolen scrap iron.他因为收购偷来的废铁而入狱。He is making money and receiving free advertising to boot!他既挣了钱,又做了...
Sincere felicitation on your completing the postgraduate course and receiving the doctorate of science.衷心祝贺你修完研究生课程并获得理学博士学位.Could you give us an idea of the range of complaints you've been receiving?...你能跟我们大致讲一下今年...
Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.联邦制意味着存在众多各自都拥有权力的政治管理机构。The discussion in this chapter, however, will be limited to the constitutional dimensions of federalism.然而, 本章所讨论...
The enemy had expended all their ammunition.敌人已耗尽所有的弹药.There was ammunition lying all over the place.军火堆了遍地。Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 peop...
He said it under his breath, torturing himself with the repetition.他低声地说着, 一遍遍地说得自己很难受.demons torturing the sinners in Hell地狱里折磨罪人的魔鬼Mr Afwerki may disgust his compatriots by torturing and imprisoning his critics.Afwerki...
墙面和地板上都贴着瓷砖。The walls and floors are clad with ceramic tiles.要确保这些瓷砖经过彻底灌浆并且密封好。Make sure that your tiles are thoroughly grouted and sealed.要保证每块瓷砖都和它周围的瓷砖在同一平面上。Make sure the tile is flush with the surrounding tiles....
The clip - clop of the horse's hooves faded away into the distance.得到的马蹄声渐渐远去.The clip - clop of horses'hooves came closer and stopped right front of the inn.嘀嘀哒哒的马蹄声越来越近就停在小店门前.The streets were silent except f...
我们在它就要翻倒时把它抓住了。We grabbed it just as it was about to tip over.惊恐万分的通勤者们看见那辆卡车突然冲向高速公路另一侧,接着翻倒在地。Horrified commuters saw the lorry veer across the motorway and overturn.童车翻倒了,南茜被甩了出来。The buggy turned over and Nancy was th...