Cecil inherited a family property near Stamford...塞西尔继承了斯坦福德附近的一处家族房产。'Helen had something to eat before she left,' put in Cecil anxiously.“海伦走之前吃了点儿东西，”塞西尔急忙插了一句。Cecil inherited a family property near Stamford...
An aquifer is a water - bearing rock stratum such as sandstone and chalk.地下蓄水层是一些有水的岩石层,如沙岩和白垩岩....the corruption that pervades every stratum of the country...渗透到社会各阶层的腐败An aquifer is a water-bearing rock stratum such as...
Marxists should not be afraid of criticism from any quarter.马克思主义者不应该害怕任何人批评.Insisting on marxism is the forever symbol for marxists.坚持以马克思主义为指导,是马克思主义者永恒的标志.This problem was solved long ago by Marxists, especially by Le...
The pull-out of the army paves the way for independence.军队的撤出为独立铺平了道路。Money paves their way and hastens their departure.钱使他们来得快,也跑得快.The agreement paves the way for a lasting peace.该协议使永久的和平成为可能....
他被指控调戏妇女.He was charged with molesting a woman.我不想调戏你, 但你在这个矛盾中处境不妙.I don't mean to nitpick , but you're the worst at this torture thing.一名空乘指一名机师调戏她还推挤她.One attendant said a pilot had molested her and shoved h...
很多人认为十三是个不吉利的数字.Many people think thirteen is an evil number.星期五被认为是不吉利的日子.Friday is believed to be an unluckyday.有些人认为透过玻璃看新月是不吉利的。Some people think it is unlucky to look at a new moon through glass....
在之前的几次飞行中，就已经察觉到机身有些摇晃。Some oscillation of the fuselage had been noticed on early flights.唯一的阴凉处是飞机机身下面。The only shade was under the body of the plane.这部照相机的机身很适合户外使用.The body of the camera makes it highly resilient to o...
只有在那内心的愤怒充分表露的时候，他才令人信服。He's only convincing when that inner fury manifests itself.他还以什么别的方式来表露对女性的敌意呢？How else did his hostility to women show itself?她对于如此直接地表露了自己的恐惧感到尴尬不已。She was embarrassed at showing her fear s...