特拉斯科特说话啰唆，让人很难分清哪是纯粹的事实哪是添油加醋的修饰之辞。Truscott's verbosity made it hard to separate plain fact from decorative embellishment.我前天刚刚辞了工作。I'd just packed in a job the day before.10年后他辞了职。He resigned ten years later....
A 25 mile traffic jam clogged the northbound carriageway of the M6.长达25英里的交通拥堵阻塞了M6号高速公路的北行车道。The drains are badly clogged up.下水道严重堵塞。The streets were clogged with people.人们把街道围得水泄不通。...
这个孩子生于1月13日,到下个月的今天, 他将满五个月.The baby was born on 13 January, so he'll be exactly five months this day month.总统提名一名任期将满的官员来负责委员会.The president nominated a lame duck to head commision.到十月份她将满22足岁.She will be 22 come O...
撇开那些情绪化的争论不谈，下面只说客观事实。Emotional arguments aside, here are the facts.是撇开旧偏见的时候了.It is the time we lay aside old prejudices.撇开一些小事不谈, 我对这结果很满意.A few little things apart, I am very pleased with the result....
She was born in Austria on March 6, 1920.她于1920年3月6日出生在奥地利。He won the decider which completed England's 3-2 victory over Austria.他取得了决赛局的胜利，帮助英格兰最终以3：2战胜奥地利。In 1882 Germany, Austria, and Italy formed the Triple Alli...