Foreboding mingled with his excitement.他在兴奋的同时又夹杂着一种不祥的预感。Prisons like Strangeways, built more than 100 years ago, were intended to look grim and foreboding places.诸如斯特兰奇韦斯监狱之类建于 100 多年前的监狱故意营造出一种阴森、不祥的气氛。I felt a gloomy...
His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.他的胜利因为一种令人不安的不祥预感蒙上了阴影。She had a sense of foreboding that the news would be bad.她预感到这会是坏消息。I felt a gloomy foreboding that something was going to go wrong.我有一...
They have proved themselves to be fine sons and daughters of the Chinese people.他们不愧为中国人民的好儿女.The more daughters you get , the wider is the selection for Inc.多收几个, 有挑选些.The two young daughters sat on the bedroom couch wa...
The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯,看得我们不禁流淚.There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量.Pathos has this quality , that It'seems ever addressed to one alone.悲伤的感情似乎总是对个人而发,具有令人凄恻的力量....
雪堆积日久而凝固如冰.The old snow has compacted into the hardness of ice.但在背阳的一面, 却又寒冷如冰.In the shade, however, it is as cold as ice.把钢瓶暴露于腐蚀性材料,如冰熔化的化合物.Expose cylinders to corrosive materials such as ice melting compounds....
他是唯一业主，掌握全部管理权。He was the sole proprietor with total management control.歹徒通过不法手段掌握管理权.The thug grasped the management rights by illegal means.他已经交出董事会的管理权.He has since given over the control to the board....
They have won over 100 rosettes together in dressage competitions up and down Britain.他们已经在英国各地的花式骑术比赛中赢得了100多枚玫瑰花形奖章。For the first time, all the medalists in dressage were women.所有马术的奖牌获得者首次都是女性.The growth in popularity...