Gil rose and went to his bookcase and took down a volume.吉尔站起身，走到书架跟前，取下一本书。Gil downed his food wordlessly, his attention far away.吉尔一声不吭地吃着，心已在千里之外。Gil was white and trembling with anger.吉尔脸色发白,气得直发抖....
Gil says that women can't keep secrets. That's rich, coming from him, the professional sneak.吉尔说女人不能保守秘密。这话从他这样一个整天打小报告的人嘴里说出来真是太荒谬了。Gil waved his hand and the car moved off.吉尔挥挥手，汽车就开走了。Gil was white and tremb...
Association of Principal and Senior Assistant Masters and Mistresses of Education Department.香港教育学院讲师协会.The mistresses of the two neighboring houses made a scene over some trifles.相邻两所屋子的主妇为了点小事吵了一场....
The avenues lined with jacaranda trees burst into a carnival of purple.大街的两旁种着蓝花楹，绽放的花朵汇成一片紫色的海洋。The avenues of the city were crowded with people.城里大街上挤满了人群.Avenues radiate from the Arc de Triomphe in Paris.在巴黎,街道以凯旋门为中心...
Rachid tastes the tea and spits it out.他品茶并将其分辨出来.That boy behaves so badly that he cares nothing for manners, and spits in the face of all the teachers.那孩子的行为恶劣、举止粗野，对所有的老师都不尊重。Tiffany and Wilbur were off somewhere swap...
Nicholas ate a dish of spaghetti.尼古拉斯吃了一盘意大利面条。He's a dab hand at cooking spaghetti.他是煮意大利面条的高手。Includes: Hanger , Potato Masher , Soup Ladle , Spaghetti Server and Slotted Turner.包括: 不?钢架 、 薯蓉器 、 汤羹 、 意粉叉和镬铲.He beg...
这些钱根本不够用来开始全新的生活。It's just not enough money to start life over.“这根本不关你的事，”他生气地说。"I can't see it's any of your business," he raged.他找了某个她根本不会相信的借口给她打电话。He'd telephoned with some phoney excuse she didn&...
He stopped to try to adjust his vision to the faint starlight.他停下脚步试着让眼睛适应微弱的星光。We walked home by starlight.我们借着星光走回家。I enjoy the view of the bay in the starlight.我喜欢星光下的海湾风景。...
这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The treaty binds them to respect their neighbour's independence.警察如果遵守这些规定的话，一年都活不了。A policeman would not...