the abolition of serfdom in Russia in 18611861年农奴制在俄国的废除Who would lash us into serfdom and would crush us with his might?谁将冲击我们进入农奴制,并与他的爱恋我们可能?Some landlords , unable or unwilling to pay higher wages , tried to force pe...
Some landlords , unable or unwilling to pay higher wages , tried to force peasants back into serfdom.存活的农民处于有利的讨价还价地位,从农奴变为雇佣劳动力.Now the savage system of serfdom in Xizang has been eliminated.蛮荒的农奴制度在西藏已不复存在。the abolitio...
The two shepherds wore rucksacks filled with bread and cheese they could eat on the way.那两个牧民都背着旅行包,里面装着面包和乳酪,供他们沿途饿了的时候压压饥.Shepherds was pelting through the gloaming their sheep and goats.牧羊人在暮色中驱赶他们的羊群.Every summer the...
The austerely lighted garage was quiet.灯光黯淡的车库静悄悄的.Door of Ministry of Agriculture and produce will be challenged austerely.农业部门及农产品将受到严重的挑战.The church was austerely simple.这个教堂非常简朴....
观察表明,这种唯一性有例外的情况.Observation shows that there are exceptions to the deterministic behavior.两个最近的 、 意见一致的最高法院的判决为这一模糊例外的含义作了说明.Two recent, unanimous Supreme Court decisions have shed light on the meaning of this vague exe...
He thought he could fool people with transparent deceptions.他以为他能用那些可以一眼看穿的鬼把戏愚弄人。The poem's comic allegory was transparent.该诗的喜剧讽喻法是显而易见的。The insect's wings are almost transparent.这昆虫的翅膀几乎是透明的。...
I find the office environment too rigid and constricting.我觉得办公室的环境太死板，限制太多。The bill is filled with constricting amendments.该法案具有很多限制性修正条款。Objective To discuss the clinical characteristics and treatment of congenital cons...