the abolition of serfdom in Russia in 18611861年农奴制在俄国的废除Who would lash us into serfdom and would crush us with his might?谁将冲击我们进入农奴制,并与他的爱恋我们可能?Some landlords , unable or unwilling to pay higher wages , tried to force pe...
Some landlords , unable or unwilling to pay higher wages , tried to force peasants back into serfdom.存活的农民处于有利的讨价还价地位,从农奴变为雇佣劳动力.Now the savage system of serfdom in Xizang has been eliminated.蛮荒的农奴制度在西藏已不复存在。the abolitio...
该岛屿的长度为74英里; 其最宽的地方为67英里.The island's length is 74 miles; its greatest breadth 67 miles.襄阳护城河是全国最宽的护城河.The city moat of Xiang Yang is the widest one in China.即使根据最宽的标准来说. 到目前为止还算不上成功.Even on the most analysis. it ha...
这是有关冠瘤海鞘化学成份研究的首次报道.This is the first report about Styela canopus.海鞘的生理活性物质是海洋天然产物化学中引人注目的研究领域之一.The chemistry of ascidians has become one of the most active fields of marine natural products.海洋里奇妙生物: 海鞘海百合, 你知道几个?Li of ...
人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.儿孙们都围在她的身旁, 她尽享天伦之乐.When she has all her grandchildren around her, she's in seventh heaven.儿孙们回家给老人过八十大寿...