这些火灾很可能会彻底毁掉这片土地上的森林。The fires are likely to permanently deforest the land.空气中弥漫着火灾产生的刺鼻浓烟。The air is thick with acrid smoke from the fires.大部分住户在火灾发生前就已经离开。Most of the occupants had left before the fire broke out....
在大厅灯光的照射下，她的头发闪着金色的光芒。In the light from the hall, her hair had a golden gleam.他留着金色的长发，很不入时。He wears his blonde hair unfashionably long.金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。The golden light gilded the sea....
He set up several adverting consultancy business in the UK.他在英国建立了好几家广告咨询公司.NOTES: 1. The trust unit must be responsible for the adverting content of legalization and authenticity.附注: 1. 刊户对所刊登广告内容的合法性、真实性负责.In 2007, Mic...
杜鲁门允许他又硬撑了近两年。Truman allowed him to stagger on for nearly another two years.这对于杜鲁门来说似乎是一项特别不明智的事业。It seemed a singularly ill-judged enterprise for Truman to undertake.蒙代尔先生在讲话中引用了杜鲁门的话.Mr. Mondale quoted from Truman in h...
He cleaned the flakes away with his coat sleeve.他用大衣袖子把碎屑掸掉。Bold as you please, she grabbed me by the sleeve.她真够大胆的，竟抓住了我的衣袖。He wore a black band on the left sleeve of his jacket.他在夹克衫的左袖上戴了一条黑箍儿。...
捕获的鱼里有一条重逾18磅。The catch included one fish over 18 pounds.他把捕获的人放走了.He released the captured men.我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况.We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer....
Signor Vitelli held up a hand.维太里先生举起一只手.This somehow leads to Italy, and to Signor Mussolini.不知不觉间,这场谈话引出了意大利, 引出了默索里尼先生.Signor Fratelli , the present champion, has won it every year since 1991.目前的冠军弗拉特里先生, 自1991年以来,年年获...