Then the chilling truth dawned on Captain Gary Snavely.接着加里·斯内夫利船长意识到了这个令人不寒而栗的事实。The day dawned sunless and with a low cloud base.黎明时分天气阴沉，云幕低垂。When the great day dawned, the first concern was the weather.当那个不同寻常的日子到来时，...
It had dawned upon me that I have never placed a proper valuation upon womankind.我这才觉得,我一向不曾对女性给以应有的估价.The next day dawned sombre and gloomy.第二天拂晓时，天色阴沉昏暗。The morning dawned fresh and clear after the storm at night.夜里暴风雨...
该杂志错误地暗示他正打算退休。The magazine suggested incorrectly that he was planning to retire.他错误地认为“适者生存”是查尔斯·达尔文说的。He mistakenly ascribes the expression "survival of the fittest" to Charles Darwin.他的开户银行错误地拒付了票面金额为75,000英镑的支票。His b...
She tucked up her skirt and waded into the river.她撩起裙子蹚水走进河里。Marty was terrific — he just waded into the skinheads without a thought.马蒂太棒了─他毫不含糊地揍了那些光头仔.The children waded out into the lake.孩子们一路蹚水到了湖里。The dusk began to ...
Fustian can't disguise the author's meager plot.浮夸的文章掩饰不住这个作者的贫乏情节。His fustian shirt, sanguineflowered, trembles its Spanish tassels at his secrets.他身上穿的是件印有血红色大花的粗斜纹布衬衫, 每当他吐露秘密时, 西班牙式的流苏就颤悠.Yossarian was unmo...