伏尔泰是法国一位著名的讽刺作家.Voltaire was a famous French satirist.他精于人情世故, 在某些方面酷似伏尔泰.He was a man of much worldly wisdom, and in some ways resembled Voltaire.持久的争论意味着双方都是错的. ( 伏尔泰 )A long dispute means that both parties are wrong. ...
她放弃了对客人们武断地作出任何划分的念头.She gave up all idea of any arbitrary division of her guests.游戏的种种规则就是将困难武断地强加于人.The rules of the game are an arbitrary imposition of difficulty.他傲慢武断地斥贬佛洛依德和杨格二人的理论.He cavalierly dismisses the theor...
He defaulted in his payments on the loan.他没有按期偿还贷款。The loan is due for repayment by the end of the year.这笔借款要在年底还清。He is on loan to the Foreign Languages Press.他借调到外文出版社工作去了.He had offered the loan of his small villa at ...
You need someone to take the pressure off and help you get back on your feet...你需要有人为你分担压力，帮你恢复元气。He said he was off to the beach and would we care to join him.他说他要去海滩,问我们愿不愿和他一块儿去。Clark shook hands with the pilot and wa...
理查德告诉过我16世纪的三卷关于炼金术的对开本书籍的事。Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.激励他们的是炼金术, 即把普通金属变为金子的 “ 科学 ”.What spurred them on was alchemy, the'science " of changing ordinary metals into gold.在中世纪,宗教和...
She began to berate the police for paying scant attention to the theft from her car.她开始痛斥警方对她车内被窃一案不够关注。He feared she would berate him for his forgetfulness.他担心,由于健忘又要挨她的训斥了.She might have taken the opportunity to berate...