It will doubtless rain on sports day.开运动会那天多半会下雨.The rain fortunately held off till after the school sports day.幸亏雨直到学校运动会开过了才下.Twenty First of January is the anniversary sports day of our school.一月二十一日是我们的校庆运动会....
这些酒中大部分都不适于人类饮用。Most of the wine was unfit for human consumption.他关心人类生存环境的改善。He was concerned with the enhancement of the human condition.这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。This basic utilitarian model gives a relatively unsophisti...
Should set a sculptured porpoise, gills a snort / And vibrant tail, within the temple - gate.那两腮呼呼作响、尾巴掀起了/怒浪的庞大的海族--在庙宇的门墙内.Many of the cells in such cultures have somewhat sculptured walls.在这样的培养中很多细胞具有多少呈花纹状的细胞壁....a ...
This booklet restricts itself to facts without frills.这本小册子只谈事实，绝无矫饰。Her diet restricts her to 1500 calories a day.她的规定饮食限制她每天摄入1500大卡热量.The removal of infected materials also restricts the spread of Armillaria in establ...
We can trust that company; the partners are in ballast all right.我们可以信任那家公司, 其合伙人都很可靠.He has got no ballast whatever.他这个人一点也不沉着.Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, amm...
她那强硬而世故的外表下掩藏着一颗温柔而敏感的心。Her rather tough and worldly exterior hides a very soft and sensitive heart.鲍勃是个通晓世故的人, 干吗不去听听他的意见 呢 ?Bob is a man of the world; why not go to him for advice?“ 应该这样, " 世故的经理说道, " 看到他们这样真让人高兴. ”�...
The deal ended after a series of rancorous disputes.经过一连串充满敌意的争吵，交易泡汤了。Every time they went dancing they ended up in a bad mood.每次他们去跳舞，都会不欢而散。His captaincy of the team was ended by mild eye trouble.他由于患轻度眼疾而不再担任队长一职。...
正割函数的倒数，称为余割函数。The value of the complement of the secant is called the cosecant.现在，让我们回到阶乘函数上来。Now, let's return to the factorial function.在非自主的系统中, f是t的显函数.In a nonautonomous system, f is explicitly a function of t...