Last year's cotton crop was an unmitigated disaster.去年棉花作物所遭遇的是彻头彻尾的灾难。The evening was an unmitigated disaster.这一晚完全是一场灾难。The conference begins this week against a backdrop of unmitigated gloom.会议这个星期在一片愁云惨雾中开始....
The evening was an unmitigated disaster.这一晚完全是一场灾难。Last year's cotton crop was an unmitigated disaster...去年棉花作物所遭遇的是彻头彻尾的灾难。We are much too apt to look at schism in our church as an unmitigated evil.我们太容易把自己教会中的分立看成...
燕子在冬天迁徙到南方。Swallows migrate south in winter.燕子正在我们的屋檐下筑巢.The swallows are building a nest under the roof of our house.春天来临时燕子成群飞来.Swallows come by groups at the advent of spring....
洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.一定有很多人处在我这种境况。There must be any number of people in my position.看到这些人的生活境况，我深受触动。It has touched me deeply to see how these people live....
Come along and take potluck.请来吃顿家常便饭.The scheduled flight was canceled and passengers had to take potluck on the other airlines.原定航班被取消了,乘客们只能在其他航线上试试运气.If you don't mind, please come and take potluck with us.如果你不介意...
Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。Deep grooves channelled the soft rock.在软岩石上形成许多深槽.The engineers channelled off the rising water of the river witho...
I felt a touch on my arm.我觉得有人摸了一下我的手臂.Such actions touch on betrayal.这种行为近乎叛逆.Sometimes even a light touch on the face is enough to trigger off this pain.有时即便轻轻一碰脸部都足以引起这种疼痛....
As major airlines give up less-traveled routes, smaller planes are picking up the slack.由于大型航空公司放弃了乘客较少的路线，一些较小的飞机正在加紧补位。The president traveled by rail to his home town.总统坐火车回到了他的家乡。While he had originally traveled in or...
她亲自前往纽约领奖。She went to New York to receive the award in person.这个消息是她亲自告诉我的.She herself told me the news.由她亲自来指导艾希礼,他就肯定能学会.She would take Ashley in hand and then he would certainly learn....
It has immediate effect on the customer satisfaction, which in turn indirectly affects customer behaviour indention.高等教育顾客感知服务价值对顾客满意感有直接的影响, 并通过顾客满意感间接影响顾客行为意向....
By the end of 1955 only two million handicraftsmen had been organized.一九五五年底以前只组织了二百万人.The owner - peasants and the master handicraftsmen are both engaged small - scale production.自耕农和手工业主所经营的,都是小生产的经济.Their position is ...
在测试产品时凌虐动物这一方面,工业是无独有偶的.Industry is not alone in its abuse of animals in product testing.他经常凌虐自家的小猫小狗.He often abuses the puppies, and kittens in his home.被监禁的人时时受到严刑苦打与凌虐.Detainees are routinely subjected to severe beat...