The evening was an unmitigated disaster.这一晚完全是一场灾难。Last year's cotton crop was an unmitigated disaster...去年棉花作物所遭遇的是彻头彻尾的灾难。We are much too apt to look at schism in our church as an unmitigated evil.我们太容易把自己教会中的分立看成...
目的:寻找脑卒中偏瘫的临床早期康复治疗方法.Objective To seek the clinical early - stage rehabilitation treatment for hemiplegia caused by brain stroke.目的观察醒脑开窍法与头针治疗中风偏瘫的疗效.Purpose To observe the curative effect of resuscitating and scalp ac...
Few guitarists can sing as well as they can play; Eddie, however, is an exception.很少有吉他手唱歌像弹吉他那么好，然而埃迪是个例外。Jimi Hendrix inspired a generation of guitarists.吉米·亨德里克斯启发了整整一代吉他演奏者。The group is comprised of two guitarists, a...
Freddy speaks very quietly and pads around in soft velvet slippers.弗蕾迪说话轻声细气，穿着柔软的天鹅绒拖鞋蹑手蹑脚地四处走动。She was wearing a pink bodice, black trousers and white satin embroidered slippers.她穿着件粉红的卫生衣, 下面衬着条青裤子,脚上趿拉着双白缎子绣花的拖鞋.He h...
He had retained a keen interest in the progress of the work.他对那项工作的进展一直很关心。She retained a number of copies for further annotation.她保留了许多副本以便作进一步的注解。Gary Kasparov has retained his title as world chess champion.加雷·卡斯帕罗夫卫冕了...