The evening was an unmitigated disaster.这一晚完全是一场灾难。Last year's cotton crop was an unmitigated disaster...去年棉花作物所遭遇的是彻头彻尾的灾难。We are much too apt to look at schism in our church as an unmitigated evil.我们太容易把自己教会中的分立看成...
Take the goods back to your retailer who will refund you the purchase price.把商品退还给你的零售商，他们会按原价退款的。Top retailer Marks & Spencer has romped in with another set of sparkling results.零售巨头玛莎百货再次凭借一系列耀眼的成绩轻松胜出。...the company&#...
他要自己做决定，不会被他人左右。He'll be his own man and won't be dictated to.你最好考虑一下这一点，并在做决定时将其考虑在内。You'd better consider this and factor this into your decision making.我当时就得做决定。I had to decide right then....
The music students here are a very introvert lot.这里学音乐的学生都非常不爱交际。You are very much an introvert.你是一位地道的内向性格者.Unlike his brother Bob, he is an introvert, isn't he?不像他的哥哥鲍伯, 他很内向不是 吗 ?...
The news of victory rejoiced the heart of the whole nation.胜利的喜悦使全国人民欢欣鼓舞.When the good news reached there, the whole county rejoiced.喜讯传到那里时, 全县的人都欢欣鼓舞起来.They rejoiced over their own emancipation.他们为自己的解放感到欢欣鼓舞....
如果我对此不做点儿什么，就是不负责任。I would be remiss if I did not do some-thing about it.她好像把大部分责任都推到了母亲身上。She seemed to be placing most of the blame on her mother.我觉得应为我们遭遇的问题负部分责任。I feel partly responsible for the problems we're ...