...the clang of lances striking armour.长矛撞击盔甲发出的咣咣声The iron gate was pulled to with a clang.铁门哗的一声拉上了.He pulled the gates to with a clang.他把大门咣当一声带上了。It gave a metallic clang, like a cracked bell.它发出了金属碰击般的哐啷声，跟破钟似的。...
It was a system that could not endure, and agitations grew louder.这个系统已经不能持续下去了, 而且噪音越来越大.I can't endure talking to those scoundrels.与那些无赖们交谈,我真受不了.What sort of indignities would he be forced to endure?他会被迫忍受什么样的侮辱呢...
他沾满血的青肿的鼻子his bruised and bloodied nose用一点搽剂可使你那青肿的膝部消肿.A bit of embrocation will soothe your bruised knee.在黑灯瞎火中,我一头撞到门上,成了这种眼青鼻肿的样子.I walked into a door in the dark and gave myself this black eye....
Certain granular solids transform into highly mobile slurries.一定数量的粒状固体就可以变成非常易流动的泥浆.The disturbance is sound wave, conforming to the laws of acoustic propagation in solids.这种扰动是种声波, 它遵从在固体中声波的传播规律.Milk solids include sa...
The book was declared blasphemous and all copies ordered to be burnt.这本书被断定为亵渎神明之作,命令全数焚毀.blasphemous language亵渎的言语She was accused of being blasphemous...她被控亵渎神明。She was accused of being blasphemous.她被控亵渎神明。Critics attac...
The strain of the proeutectoid ferrite in hypoeutectoid steel drawing measured and analyzed by quantitative metallography.采用定量金相法分析计算了亚共析钢拉拔变形中先共析铁素体应变量.The effect laws of amount of undissolved ferrite has been gained.得出...