...the clang of lances striking armour.长矛撞击盔甲发出的咣咣声The iron gate was pulled to with a clang.铁门哗的一声拉上了.He pulled the gates to with a clang.他把大门咣当一声带上了。It gave a metallic clang, like a cracked bell.它发出了金属碰击般的哐啷声，跟破钟似的。...
许多冬青树长有好看的黄白相间的杂色斑。Many hollies have delightful vellow-and-white variegation.带有血红色斑点的绿色石髓.A variety of deep - green chalcedony flecked with red jasper.这块白棉布有些色斑.There are some color stains in this piece of calico....
'Martin is one of us,'said O'Brien impassively.“ 马丁是咱们的人, ” 奥勃良不露声色地说.The driver said impassively, " You better check with your precinct.司机不动声色他说: “ 你最好还是到你们管区警察局里去查一查再说吧.Don Corleone said impassively, " B...
It's a real treat to have the opportunity to meet Dr. Gambol.有机会见到甘博博士真的很难得.British manufacturing failed to meet the crisis of the 1970s.英国制造业未能经受住20世纪70年代危机的考验。Negotiators are due to meet later today to work out a ...
An epidermal layer of cells that secretes an overlying chitinous cuticle, as in arthropods.一种坚硬的半透明角质物质, 节肢动物外骨骼和某些真菌类细胞壁的主要成分.The reform has hardly made a scratch upon the cuticle of affairs.改革几乎还没有触到事物的表皮。The'shel...
This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts.这项《人权法案》适用于普通法庭。At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!照这样下去，我们会为离婚闹上法院！He tried to prevent union money from being sequestrated by the cour...
His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。You can check your baggage right through to its final destination.你可以把行李直接托运到终点。Life can be likened to a journey with an ...