It helped Shanghai sail through that relatively rough patch and rack up double - digit annual economic growth.它帮助上海渡过了相对困难的时期,实现了两位数的经济增幅.I am glad I have you with me to sail through the journey of life.我很高兴有你陪我共度我的人生....
骄傲自满是团结的大敌.Conceit and complacency are the archenemy of unity.骄傲是进步的 大敌.Conceit is the enemy of [ to ] progress.不必要的差异是可用且一致的设计的大敌.Unnecessary variation is the enemy of a coherent, usable design....
There were low, muffled voices rising from the hallway.从走廊里隐约传来了低沉的说话声。Its profits are rising four times faster than the average company.它的利润增长速度比一般公司快4倍。The rate of disconnections following non-payment of water charges ...
The satin slippers tread daintily through the dewy grass.缎子拖鞋轻盈地踏过沾着露珠的草地。Freddy speaks very quietly and pads around in soft velvet slippers.弗蕾迪说话轻声细气，穿着柔软的天鹅绒拖鞋蹑手蹑脚地四处走动。Should I fetch your slippers?要我去给你拿拖鞋吗？...
A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament.一片赞成声在乌克兰议会中回响。Were you, Czechs flying the Ukrainian group?捷克人,乌克兰小组是你运送的 吗 ?There's a Ukrainian film at the Angelica that's supposed to be very pow...