英国需要弥合学术界和企业界之间的技术差距。Britain needs to bridge the technology gap between academia and industry.学术界与工业界有着天壤之别。There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.他们的著作在学术界有巨大的影响力.Their writings took po...
随后,叠氮化脒异构化生成氨基四氮杂茂.Guanyl azide is then isomerized to aminotetrazole.黄樟油素经碱异构化可得到治疗高血压症的有效药物 —— 甲基多巴的中间体——异黄樟油素.Isomerization of safrole can afforded isosafrole - the intermediate of the effective antihypertensive agent ...
主流女权主义思想倡导女性天生的自然美。Mainline feminism was arguing for the inherent beauty of the natural woman.她拥有那种天生的优雅，举手投足都彬彬有礼。She had that inbred politeness, it was a part of her.谢纳托罗娃女士对市场经济学有一种天生的敏感。Ms Senatorova showed an instin...
这部机器是用水蒸气推进的.This machine is driven by steam.航空部对喷气推进的兴趣正在增加。Interest in jet propulsion was now growing at the Air Ministry.德军推进的方向现在已经看得更加清楚了.The direction of the German thrust had now become more obvious....
化石燃料（如煤和石油）属于有限资源。The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.由于资源的减少，大学正面临严峻的问题。Universities are facing grave problems because of diminishing resources.并不是他们把全球的资源耗费殆尽的。It isn't them who use up the world&#...
These days work plays an important part in a single woman's life.现在，工作在单身女性的生活中起着重要作用。She was the only woman in Shell's legal department.她是壳牌公司法律事务部唯一的女性。She was a woman with extraordinary vibrancy and extraord...
他从当铺赎回手表.He redeemed his watch from the pawnbroker's.她从当铺赎回了珠宝.She has redeemed her jewellery from pawn.我到伯父[叔叔、舅舅]家去;我到当铺去.I'm going to my uncle's....