Translators can now work from home, via electronic mail systems.翻译人员现在可以利用电子邮件系统在家里工作了。Translators should not foist their own opinions into the original book.译者不应把自己的意见偷偷地插入原著中.There are four translators in each package ...
There are four translators in each package so a number of lines may be interfaced.在每个封装壳中装有4个变换器,从而可以同许多线接口.Translators can now work from home, via electronic mail systems...翻译人员现在可以利用电子邮件系统在家里工作了。Translators can now wor...
This paper investigates the integrable inhomogeneous generalized Heisenberg ferromagnet model by using the prolongation structure theory.摘要利用延拓结构研究了可积的非均匀推广的海森堡铁磁链方程.Existence, approximation and stability of integrable m...
She dresses down in baggy clothes to avoid hordes of admirers.她随便穿了件宽松的衣服以免被大批的粉丝认出。For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.在任何一群艺术家中，每一两个有才华的人周围总有一帮平庸无能的溜须...
They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting hi...
银行的资本与公积金总额,从1919至1929年几乎增加百分之百.Total bank capital and surpluses increased nearly 100 per cent from 1919 to 1929.我最近想买房, 要提用公积金.I want to buy a house recently, should carry with accumulation fund.到现在这位朋友一共有6000多元的公积金存款.T...
从那时起,我一直渴望和他面对面地聚会.Ever since then I've been longing to meet him face to face.我和她面对面坐着.I sat face to face with her.阅读印在纸上的内容远不如与伟大的思想家面对面探讨那般受益。The printed word is no substitute for personal discussion with a great ...
货物定于3天后在新加坡卸载。The cargo was due to be offloaded in Singapore three days later.7点45分，开往吉隆坡的特快列车准时驶离新加坡火车站。Punctually at 7.45, the express to Kuala Lumpur left Singapore station.他访问了泰国与新加坡，以期招揽投资。He visited Thailand and Si...