Translators can now work from home, via electronic mail systems.翻译人员现在可以利用电子邮件系统在家里工作了。Translators should not foist their own opinions into the original book.译者不应把自己的意见偷偷地插入原著中.There are four translators in each package ...
There are four translators in each package so a number of lines may be interfaced.在每个封装壳中装有4个变换器,从而可以同许多线接口.Translators can now work from home, via electronic mail systems...翻译人员现在可以利用电子邮件系统在家里工作了。Translators can now wor...
前请 审阅 之件,请早日掷还为荷.Please return at your earliest convenience the manuscript [ draft ; material ] submitted to you for approval.老师审阅了试卷,讨论了学生的错误.The teacher went over the quiz and discussed the student's mistakes.他的工作...
The heroic sergeant risked his life to rescue 29 fishermen from their blazing trawler...英勇的中士冒着生命危险从熊熊燃烧着的拖网渔船上救出了29名渔民。This is the very first trawler ever to fish those waters.这是第一艘在那些水域捕鱼的拖网渔船。The trawler had sailed fr...
范小姐道: “ 我不能漏泄她的秘密. ”Miss Fan said, " I can't divulge her secret. "漏泄通路会降低测得的电压,从而引起误差.Leakage paths can cause error by reducing the measured voltage.漏泄通路是限制绝缘电阻的主要因素.Leakage paths are the primary factor in limiting ...
她迟疑不决地把他领到楼上婴儿室去.She doubtfully led him the way to the hallroom - nursery.目的总结婴儿室间隔缺损 ( VSD ) 外科手术的经验和体会.Objective To summarize experiences of treating ventricular septal defect ( VSD ) by surgical operation.我们闲居无聊的时候, 往...
The smell of the singeing clothes and burning leather was horrible.衣服烧焦和皮革燃烧的味儿十分浓烈.I can smell something singeing.有东西烧焦了.The utility model discloses a small - sized singeing machine has simple structure and convenient o...
白头叶猴出生时一身都是鲜黄色的.White - headed langurs are born canary yellow.通过PCR扩增、测序,得到了白臀叶猴和红面猴的SRY基因全序列.The complete SRY gene of P . nemaeus and M amplified by using PCR and sequenced.由于它们以树叶和水果为食,故又称叶猴.Langurs are also known as l...