他小心翼翼地跨过残余的隔墙。He moved carefully over what remained of partition walls.陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。He stood very still, staring in at the ruins o...
He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault.他指示马蒂尔达的遗体必须葬在家族墓穴里。He could easily vault the wall.他可以轻松地翻过墙去。The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里....
More coincidentally, five of the midwives have been mothers of twins themselves.更为巧合的是, 医院中有五位助产士也分别是双胞胎的妈妈.Because the midwives feared God, He established households for them.出1:21收生婆因为敬畏神 、 神便叫他们成立家室.Certified nurse - ...
She visualized him stomping to his car, the picture of self-righteousness.她想象着他噔噔噔地走向车子，一副自以为是的模样。He immediately threw a tantrum, screaming and stomping up and down like a child.他立即耍起性子来，像小孩似的跺着脚又叫又跳。He looked funny stom...
通过提高停车费，变相制裁车辆的使用。Use of the car is penalized by increasing the fares of parking lots.和两个不同的主胁变相对应的主方向是互相正交的.The principal directions corresponding to two distinct principal strains are orthogonal.在某些情况下,这是变相的好事.In some ...
他们在当地的酒吧里喝桶装的苦啤酒。They drink bitter on draught in the local bar.请来一品脱苦啤酒.A pint of bitter, please.那么, 我们该喝一杯庆祝了. 你刚才喝的是苦啤酒 吧 ?Well, this calls for a drink. Is that bitter you're drinking?...