他小心翼翼地跨过残余的隔墙。He moved carefully over what remained of partition walls.陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。He stood very still, staring in at the ruins o...
汽车残骸熊熊燃烧，三人葬身火海，救援人员奋力解救被困的司机们。Three people died as wreckage blazed, and rescuers fought to release trapped drivers.直到他看见受困的马车和动物，才意识到灾难的严重性。Until he saw the trapped wagons and animals, he did not realize the full extent...
哈里森抱怨说他的同事联手对付他。Harrison complained that his colleagues ganged up on him.卫生部门现在知道如何对付这种病了。The health authorities now know how to deal with the disease.对付爱捉弄人的人的最佳方法就是不搭理他。The best way to deal with a tease is to ignore hi...
Carbon monoxide is definitely capable of impairing cardiovascular function.一氧化碳确实能损害心血管机能.Could it be effected without impairing his reputation as well as his fortune?他能否不损害他的声誉和财富而办到这一点 呢 ?It is possible to reduce this ...
If you'll bear with me, Frank, just let me try to explain.你要对我有点儿耐心，弗兰克，让我跟你解释。Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.请稍耐心些, 你马上就会明白我的意思的.Is it hard to bear with criticism?忍受批评困难 吗 ?...