轻松捞取利润的可能性吸引了一拨不良商人。The prospect of easy profits has attracted the wrong kind of businessman.对赞助的依赖会给剧团带来不良的影响。Reliance on sponsorship can have a malign effect on theatre groups.不良驾驶不仅仅是飙车小子们才会做的事。Bad driving is not just...
Murray and Alison came to some sort of loose arrangement before he went home...默里在回家前和艾莉森达成了大致的约定。'You have no right to intimidate this man,' Alison continued...“你没有权利威胁这个人，”艾莉森接着说。The little girl found her way...
一种怨恨的心情促使他离开了她们.A feeling of resentment urged him to abandon them.依万的眼睛闪现出怨恨的光芒.Evan's eyes burned with resentment.他搜索枯肠想找一找惠特科姆下士对他怨恨的缘故.He racked his memory for some clue to the origin of Corporal Whitcomb's ...
TURCK's single axis inclinometer sensor measures angular tilt in reference to gravity.图尔克的单轴测斜仪传感器测量与重力有关的角度倾斜.Objective To compare the diagnostic value of dynamic electrocardiography ( DCG ) and tilt table test ( T...
他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn.只要她在那一带，她总会去拜访教区牧师。She always called at the vicarage whenever she was in the area.这一带的山高达两千多米。The mountains hereabouts reach hei...
" He's at Raoul Picard's birthday party. "" 他去参加拉乌尔-皮卡德的生日宴会去了.His brother Raoul did it, but Leonel took the blame and kept his mouth shut.事情是莱昂内尔的弟弟拉乌尔干的，可是莱昂内尔却代他受过，并且对此绝口不提。His brother Raoul did it, but Leon...
我们上面的那座摩天大楼就是布赖恩住的地方。That big high-rise above us is where Brian lives.布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.布赖恩用水冲了把脸，然后刷牙。Brian splashed water on his...