He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱.This was a great , pleasing metropolis after all.这毕竟是个令人振奋的大都市.Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues.特森诺夫痛诋大都市,颂扬农民...
The MP described the killings as a blasphemy before God.这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。The killings in Vilnius have precipitated the worst crisis yet...维尔纽斯的几起谋杀事件导致了迄今为止最严重的危机。Allegations had appeared in the press implicating t...
枪炮一起开火后，3名军官骑着马冲进战场。Three mounted officers rode into the field after the volley.到了临近傍晚时枪炮声终于渐渐停息。The firing finally began to die away in the late afternoon.来路不明的袭击者用枪炮将两处住宅打得千疮百孔。Unknown attackers riddled two homes with ...