He wasn't quite as perky as normal.他并不像往常那么高兴。He's still in hospital, but he seems quite perky.他 虽然 还住住院, 可是看上去倒挺精神.She had a perky, independent spirit.她个性开朗活泼而又独立。...
他向当局告发了肇事者.He denounced the offenders to the authorities.由乔的中耳通往他的咽喉的耳咽管是肇事者.The eustachian tube, leading from the middle ear to Joe's throat, is the culprit.我不知道灾祸从何时起,也不知道肇事者是谁.We do not know what led to the disas...
趁热和意大利面或米饭以及四季豆一起端上桌。Serve hot, with pasta or rice and French beans.将炒菜和“方便”面一起端上桌。Serve the stir-fry with "instant" noodles.把它和法式面包一起端上去。Serve it with French bread....
陈腐的方式Fossilized ways约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion.它本是一件老朽陈腐的东西, 很少有人愿意去研究它.It was an obsolete thing, and few cared to study it....