我盯着那个人看,视线无法移开。I stared at the man, couldn't tear my eyes away.她马上将目光移开,低头盯着自己的手。She quickly looked away and stared down at her hands.他避免任何眼神接触,一有人靠近就把目光迅速移开。He avoids any eye contact, quickly averting his gaze when...
He listened thoughtfully, interjecting only the odd word.他仔细地听着,只是偶尔插句话。Counseling or interjecting personal opinion is never permitted.翻译过程中不许掺杂译者的个人观点在内....