His music lacked that vital spark of imagination...他的音乐缺少非常关键的那一点灵感。Furiously he tested the spark - plugs, stared at the commutator.他气呼呼地测试着火花塞, 眼睛盯着转换器.The teacher’s praise kindled a spark of hope inside her.老师的赞扬激起了她内心...
Global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies.全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。In the long view, ecologies are temporary networks.长远来看, 生态群是临时性的网络.In addition to the classic Silicon Valley model, Monitor i...
Hay had been cut and cowshed had been cleaned.干草也切好了,牛棚也打扫干净了.The farmer herded the cows into his cowshed.农民把牛群赶到自己的牛棚里.Reminiscences of manuscript cowshed: truth, true, trends, real life runs through Mr. Ji Xianlin.《牛棚杂...
1.4 million council homes have been sold, mostly to sitting tenants.已经出售了140万套廉租公房，大部分购买者都是房子的承租人。Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms.如果其他条件不变，大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。Most hostel ten...
Auf Krahmers Niveau bewegen sich heute leider viele Kraemerseelen in Politik und auch in der Kultur.谁曾经接待过德意志的诸侯,谁就知道发生过什么.Immer mehr Deutsche besuchen China , um dieses Riesenland und seine alte Kultur kennenzulernen.形成...
He had to cancel some engagements because of tiredness.他太累了，不得不取消一些约会。...business-related social engagements.与公事有关的社交约会Broadway was full of loafing thespians in search of next season's engagements.百老汇大街上挤满了闲荡的演员,在寻找...