...the superficiality and transience of the club scene.夜总会生活的浅薄与无常There is a sense of transience about her, a feeling that she has only stopped off here en route to another place.她给人一种转瞬即逝的感觉，仿佛她只是在前往他处的途中在此略作停留。During t...
They took for guides the Bible and their own consciences.这些人以圣经和自己的良心作指针.We have followed the dictates of our consciences and have done our duty.我们遵从了自己的良知，尽到了自己的义务。Most were sympathetic once we pricked their consciences...
Many of the specs I recommend also apply to desktops.很多我所推荐的规格也适用于桌面电脑.People continue to abandon bulky desktops in favor of the ever - sleeker , lighter portables.人们继续丢掉粗笨的台式电脑, 转向更加轻薄的笔记本电脑.You can pay much less for la...
只给了他一张硬板小床和一条毯子。He was given only a wooden pallet with a blanket.婴儿在他的小床上熟睡着.The baby is fast asleep in his cot.那里, 在她的小床上, 她安静地长眠了.There, upon her little bed, she lay at rest....