He had maybe a thousand tapes, all neatly labelled and catalogued.他大约有1,000盒磁带,都整齐地贴着标签并分了类。The librarians catalogued the new books.图书管理人员把新书编成目录.The new books are being catalogued.新到的图书正在编目....
这是耶和华所厌恶的, 他必须降祸于这块土地.This is hateful to Jehovah, who will certainly punish the land.因为训诲必出于锡安,耶和华的言语必出于耶路撒冷.The law go from Zion the word of the LORD from Jerusalem.西拿基立的臣仆、还有别的话毁谤耶和华神、和他仆人希西家.Sennacherib's officer...
The guards were removing a section of fencing to let it through.警卫在拆除一段围栏好让它通过。The factory is surrounded by electric fencing.工厂有电网围着。I did a bit of fencing while I was at college.我在大学时偶尔玩玩击剑....
He is one of the top chefs in Britain.他是英国最好的厨师之一。The BBC series Hot Chefs is compulsive viewing.英国广播公司的系列节目“当红厨师”是个让人一看就上瘾的节目。The BBC series Hot Chefs is compulsive viewing...英国广播公司的系列节目“当红厨师”是个让人一看就上瘾的节目。...one of the ...