He had maybe a thousand tapes, all neatly labelled and catalogued.他大约有1,000盒磁带，都整齐地贴着标签并分了类。The librarians catalogued the new books.图书管理人员把新书编成目录.The new books are being catalogued.新到的图书正在编目....
在部分厚度烧伤,痂皮剥脱和脱掉后,暴露即告结束.Expose ends in partial - thickness burns when the crust desquamates and falls off.粘膜可以完全剥脱.The mucosa may become completely denuded.目的: 探讨膝关节剥脱性骨软骨炎MRI分期方法.Purpose : To discuss the stage method of...
The subject has been referred to cursorily in the preface.这个问题在序言中已粗略地提到了.I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare...进入正题之前，我先引用莎士比亚的几句诗作为开场白。Several pages of closely reasoned argument pref...
He was insensitive to all kinds of discourtesy.他脸皮很厚,对随便什么侮辱都不在乎.She felt she had committed a discourtesy.她觉得自己做了一件不礼貌的事.I was amazed by their discourtesy and lack of professionalism...他们的无礼和不专业让我震惊。I was amazed by their...
It was a large diamond, but it had a flaw.这是颗大钻石, 但它有一点瑕疵.Application: Be fit for fluorescent flaw detection and fluorescence analysis.用途: 适用于荧光探伤和荧光分析.The only flaw in his character seems to be a short temper.他性格中的唯一缺点好...
在一间屋子里，年轻的母亲们在织布，而她们的孩子就在她们膝上打盹。In one room, young mothers weave while babies doze in their laps.带着孩子的疲惫不堪的母亲们harassed mothers with their children年轻的母亲们滔滔不绝地谈论她们的婴儿.Young mothers talk a mile a minute over their babies....