Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。He will now face a disciplinary hearing for having an affair.他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。The crowds had been soaked and were now nicely drying out.这群人都浑身湿...
Lynda now sees many of her clients downshifting in search of a new way of living.琳达现在发现她的很多客户都在调换工作减轻压力,寻求一种新的生活方式。She now also does pottery classes at a community centre.她现在还在社区中心上陶艺课。In virtually every sport, with the ...
" Where's she waiting for me? " he asked agitatedly.他慌忙问道: “ 在哪里等我? ”His agitatedly ground goes accusatorial accountant.他勃然大怒地去责问会计.Xu Huabei's face had gone bright red, and he was pacing back and forth agitate...
枇杷有很多营养,且可以做成药.Loquat has a lot of nutrition and can become medicine.你不需要医生的处方就可以买 成药.You don't need a doctor's prescription to buy over - the - counter drugs .食品, 药材,成药, 日用百货, 服装, 工艺品.Foodstuffs , Medicine, Pa...
有限的证据认为鹿和猪有易感性.Limted evidence suggests susceptibility in deer and swine.这种易感性可能不仅仅是由于民族遗传差异.This susceptibility might not be due merely to ethnic genetic differences.研究TLR9基因多态性与肺癌易感性的关系.To study the association between...
Remember, keep a positive attitude and good things will happen.记住:保持乐观的心态,好事自然会发生。Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.卢埃林登上台阶,走进城堡主楼。When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.坐立时,把胳膊肘靠在扶手上。...
The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.为了摆脱媒体的关注,这对新人在加勒比喜结连理。She dreamed of being a bareback rider in a circus.她梦想成为马戏团中的一名无鞍马骑手。It could well turn into some kind of a media circus.这很可能会演变成媒体的一场闹剧。...
They will take that problem apart and analyze it in great detail.他们会认真分析那个问题,指出其症结所在。We should analyze the cause and effect of this event.我们应该分析这场事变的因果.The teacher tried to analyze the cause of our failure.老师设法分析我们失败的原因。...