Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。He will now face a disciplinary hearing for having an affair.他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。The crowds had been soaked and were now nicely drying out.这群人都浑身湿...
Lynda now sees many of her clients downshifting in search of a new way of living.琳达现在发现她的很多客户都在调换工作减轻压力，寻求一种新的生活方式。She now also does pottery classes at a community centre.她现在还在社区中心上陶艺课。In virtually every sport, with the ...
The program saved $11 million in 1988 by substituting generics for brand-name drugs.该计划用非专利药取代品牌药，在1988年节省了1,100万美元。One man was still missing last night after the Belgian trawler Lucky capsized off the Dutch coast. Three...
Any minute now, that phone is going to ring.那部电话随时可能响。Now that she was retired she lived with her sister.现在她已经退休了，和姐姐一起住。There is no doubt now that her marriage is beyond repair.毫无疑问她的婚姻无法挽救。...
The footman went ahead against the hurricane.那男仆顶着飓风继续前进.She sat down and accepted a glass from the footman.她坐下来,从仆人手里接过杯子.Footman: Murlocs? Here? They must have an encampment nearby!步兵: 莫洛克? (鱼人种族)竟然在这儿? 附近一定有它们的营地!A la...
For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.由于揭露此事，他被女神赫拉弄瞎了眼。They adored her as a living goddess.他们把她当作活女神崇拜。She dreamed of becoming a Hollywood screen goddess.她梦想成为好莱坞的银幕女神。a representation of a goddess...
A hundred long years must still elapse before Englishman could hear the name of Oliver Cromwell.离英国人听到奥利弗·克伦姆威尔的名字还有一百年之久呢.She cried when she spoke of Oliver.她提起奥利弗的时候哭了。Produced by Oliver Stone, "Wild Palms" co-stars Da...
杆的方向通常用方向余弦来表示.The bar directions are conveniently specified by direction cosines.这就需要两个正余弦分解器.This requires two sine - cosine resolvers.现在让我们来考察最简单的波形,它的剖面图是正弦或余弦曲线.Let's now examine the simplest wave from where th...