Lynda now sees many of her clients downshifting in search of a new way of living.琳达现在发现她的很多客户都在调换工作减轻压力,寻求一种新的生活方式。She now also does pottery classes at a community centre.她现在还在社区中心上陶艺课。In virtually every sport, with the ...
Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。He will now face a disciplinary hearing for having an affair.他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。The crowds had been soaked and were now nicely drying out.这群人都浑身湿...
Despite his weariness, Brand mustered a wan smile.虽然精疲力竭,布兰德还是无力地笑了笑。a wan complexion苍白的面孔Dex handed Luke to Obi - Wan and Leia to Anakin.德克斯将卢克交给 奥比万,把莱娅给了阿纳金.Qui - Gon and Obi - Wan have more encounters with Xanatos, w...
蒂姆想知道他们究竟是怎么做到的。Tim wondered how the devil they had managed it.他究竟是什么样的人,大家都十分好奇。There was much curiosity about what manner of man he was.当信息大潮滚滚而来的时候究竟发生了些什么呢?So what is really happening as the information bandwagon sta...
George livens up after midnight, relaxing a little.午夜过后,乔治来了劲,人也活跃起来。The arena livens up only on Saturdays and Sundays when a flea market is open there.只有在周六周日跳蚤市场开市时,这片场地才会热闹起来。When she's tired, she livens herself ...
Some guests recline in lounge chairs on the sea-facing terrace.在面向大海的平台上一些客人斜躺在躺椅上。...the flat terrace, from which arises the cubic volume of the house.上面矗立着立方形房屋的露天平台...a terrace of stylish Victorian houses.一排雅致的维多利亚风格的...
我踉踉跄跄地,不得不抓住一把椅子稳住自己。I staggered and had to clutch at a chair for support.他稳住车子,直到它又朝前开去。He controlled the car until it was pointing forwards again.他稳住了情绪。He curbed his temper....