Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。He will now face a disciplinary hearing for having an affair.他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。The crowds had been soaked and were now nicely drying out.这群人都浑身湿...
Lynda now sees many of her clients downshifting in search of a new way of living.琳达现在发现她的很多客户都在调换工作减轻压力，寻求一种新的生活方式。She now also does pottery classes at a community centre.她现在还在社区中心上陶艺课。In virtually every sport, with the ...
a handshake from the chairwoman与女议长的握手Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。John smiled and gave him a hearty handshake...约翰微笑着和他热情地握手。...a perfunctory handshake...漫不经心的握手Thus, the hand...
The sultan's wives and concubines live in the harem.苏丹的妻妾住在后宫.The warlord treated his concubines as graceful playthings.那个军阀把他的小妾当作美丽的玩物.There are threescore queens , and fourscore concubines, and virgins without nu...
提供更多的服务: 客户不再仅仅要求 短期 提供单一的产品或物品.Providing additional services: Customers no longer just require the short - term provision of single products or articles.空中补给线当地面交通断绝时运送军队、''.'乘客'.''或物品的飞机.A...
I owe them a debt that cannot easily be repaid.我欠他们一笔钱，不容易偿还。Dr. Dell provided the money, and Dr. Bethune listed the amounts, to be repaid in full.德尔大夫供给他钱, 白求恩大夫记下数目, 好在日后全部还清.The business quickly repaid the initial out...