她将经曼谷归国.She will return to his country by way of Bangkok.这天早上有4000多人排队欢迎归国侨胞.More than 4000 people were lined up that morning to welcome their returning countrymen.但有的时候,归国人员享有的超高待遇,可能导致与国内教师关系紧张.Sometimes the perks lavi...
每个学生一学期可能要修四五门课程.A student will probably attend four or five courses during each semester.学校的管理机构一学期开一次会.The shool governing body meets once a term.它可用作一学期的教材.It is designed as a textbook for a one - term course....
我谢绝了他的提议。I thanked him for the offer but turned it down.许多学生谢绝录音采访。Many students declined to be interviewed on tape.我们请她来参加我们的晚会, 但是她谢绝了.We asked her to come to our party, but she declined....
We'll keep you up to date with any news.一有新消息我们就会告诉你。This production is bang up-to-date.这个产品是全新的。The car is a beauty and quite up to date.那辆车子很漂亮是最新款的....
Still, the German carmaker said it expects 2009 to be hard.但该德国汽车制造商仍旧预测2009年时运艰难.Rather than collapse outright a carmaker could file for bankruptcy protection.汽车制造商可申请破产保护以避免彻底崩溃.The trouble is that Proton is not just a...
埃米觉得她闻到了伊莎贝尔身上飘出的一丝极微弱的花香味香水的味道。Amy thought she caught the faintest drift of Isabel's flowery perfume.丝极在一些电子管中形成阴极的高电阻的金属丝或金属带.A high - resistance wire or ribbon forming the cathode in some thermionic tubes....
Now, Ladybird, never you stir from that fire till I come back!小鸟儿, 你可千万别离开壁炉,等我回来!'I am very much put out about my Ladybird.'“ 我为我那小鸟儿着急死了. ”'I don't suppose anything about it but what Ladybird tells ...