我们是先头部队, 大军随后就到.We are the advance detachment. The main forces will be here soon.我们派出一支先头部队.We sent out an advance party of soldiers.美军是这次进攻的先头部队.American troops formed the spearhead of the attack....
其中涉及到有关宪法的一些重大问题。Important questions of constitutional law were involved.此举超出了宪法的规定范围。The move was extra-constitutional.会谈旨在为新宪法的正式商讨扫清道路。The talks are meant to clear the way for formal negotiations on a new constitution...
The chief cadre in charge should bear greater responsibility.主要负责干部要多承担一些责任.By " public servant " we mean a cadre who serves the people whole - heartedly.所谓 “ 公仆 ”,是指干部要全心全意为人民服务.This veteran cadre still remains his phil...
The most widely used single - axis inductive pickoff is the microsyn.最广泛应用的单轴感应式信号传感器是微动同步器.The superelectrons present an inductive impedance.超导电子表现出一种感抗.The inductive effect decreases with increasing distance.诱导效应随着距离的增...
He is expected to hold talks with both the Croatian and Slovenian leaderships.预计他将与克罗地亚和斯洛文尼亚领导层举行会谈。Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs.克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤军后，该地区落入塞尔维亚人手里。The Cr...
人们倒是都装出现实生活仍在照常继续的样子.True , everybody pretends that real life actually goes on.这种阴谋,不但过去和现在是存在着,而且将来也还会继续的.This intrigue has been going on for some time and will continue.在他们的介入平静后, 你要继续的照顾自己.After they subside, you need...