It was a jest rather than a reproach...这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。It was said in jest.那是开开玩笑的。The remark was made half in jest.这话是半开玩笑说的。Don't say that, even in jest.别那么说，即便是开玩笑也不行。Soames, scenting the approach of a jest , c...
用于软件方面的2,500英镑很快就被一般性费用耗光了。£2,500 for software is soon swallowed up in general costs.个人电脑使用的多数应用软件的单价为500多美元。Most applications software for personal computers cost over $500 a throw.欧洲软件公司的国内市场仍在增长中。Europe's softwar...
她喜欢这里高高的天花板，它造型优美，还带有一圈漆成白色的飞檐。She loved the gracefully high ceiling, with its white-painted cornice.楼上的每个房间都有飞檐遮阴的阳台.Each upstairs room opened on a balcony shaded by an overhanging roof.青砖红瓦, 飞檐回廊, 雕栏缕砖,杨柳垂绦.Red brick, ...