It was a jest rather than a reproach...这与其说是责备,还不如说是句玩笑呢。It was said in jest.那是开开玩笑的。The remark was made half in jest.这话是半开玩笑说的。Don't say that, even in jest.别那么说,即便是开玩笑也不行。Soames, scenting the approach of a jest , c...
She was too exhausted and distressed to talk about the tragedy.她太累了,而且无比悲伤,没法谈论那场悲剧。I feel very alone and distressed about my problem.对自己的问题我觉得很无助、很苦恼。He was too distressed to talk.他伤心得讲不出话来。...
They live high in the Andes, in small and dispersed groups.他们零星散居在安第斯山脉的高处。The militia dispersed the rioters.民兵驱散了暴乱者。The clouds dispersed themselves.云散了....
卵最后在母兽的育儿袋内孵化了.The eggs eventually hatch inside the mother's pouch.在我把我松弛的肚子和袋鼠的育儿袋相比时, 你不要说任何话.When I compare my flabby tummy to a kangaroo pouch, say nothing.小袋鼠自从出生起就一直生活在妈妈的育儿袋里.At birth, the baby kangaroo lives...
为了检验这一点, 我们把阀值调低.To check this, we turn down the threshold level.神经元的本体, 其作用近似于一种线性阀值器件.The body of a neuron. Acts approximately as a linear threshold element.对检测电火花放电状态的阀值比较法作了改进.The threshold comparative method in dete...
The piece ends with a cymbal crash.这支曲子以铙钹的撞击声结束.I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.我就会变成一件发出单调声响的铜管, 一只叮叮作响的铙钹而已.I am only a resounding gong or a clanging cymbal.那么我只是洪亮的锣或铿锵的钹....