It was a jest rather than a reproach...这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。It was said in jest.那是开开玩笑的。The remark was made half in jest.这话是半开玩笑说的。Don't say that, even in jest.别那么说，即便是开玩笑也不行。Soames, scenting the approach of a jest , c...
除非 受热,物质不会有膨胀的倾向.Substances have no tendency to expand unless ( they are ) heated.气体具有无限膨胀的趋势.A gas tends to expand indefinitely.另一类误解牵涉到对于膨胀的定量叙述。Another set of misconceptions involves the quantitative description of ex...
A freehold property situates in the borough of Richmond.位于里士满行政区的完全保有房产.The property register will also say whether the property is freehold or leasehold.房产注册簿上也会说明房产是终身保有的还是租借的。People owning leasehold homes will be give...
Only by overcoming our weaknesses can we advance without any encumbrance; only by uniting ourselves in our struggle can we be invincible.克服缺点才能轻装前进, 团结战斗才能无往不胜.Without doubt , the national bourgeoisie tends to vacillate ...