It was a jest rather than a reproach...这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。It was said in jest.那是开开玩笑的。The remark was made half in jest.这话是半开玩笑说的。Don't say that, even in jest.别那么说，即便是开玩笑也不行。Soames, scenting the approach of a jest , c...
我任何时候都不会觉得仓促或者有压力。At no time did I feel rushed or under pressure.这篇报告到处都是仓促了事的痕迹。The report had all the hallmarks of a rushed job.她不愿因恐慌而仓促结婚。She refused to be panicked into a hasty marriage....
He's likely to open the batting.他可能先发击球。He heard the bad news without batting an eyelid.他听到这个坏的消息丝毫没动声色(没贬眼睛).Patricia was kind, hearty, direct, full of a batting self - respect .帕特丽夏本来和很善良, 待人诚实, 说话直率, 自尊心 极强....
...an arithmetic test.算术测验John was competing against James for the prize in arithmetic.约翰和詹姆斯比赛争夺算术奖.Using Greek sources, he compiled in Latin selections from elementary treatises on arithmetic, geometry, and astronomy.他...
Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。If climate changes continue, we will suffer the consequences.如果气候变化继续下去，我们将自食其果。Of course, the British will suffer...
Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.科学家们正试图将天文学中的各派观点整合在一起。Speaking generally, the space enterprise has served astronomy well.总的说来，航空企业很好地促进了天文学的发展。We are on the threshold of a new era in ...