It was a jest rather than a reproach...这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。It was said in jest.那是开开玩笑的。The remark was made half in jest.这话是半开玩笑说的。Don't say that, even in jest.别那么说，即便是开玩笑也不行。Soames, scenting the approach of a jest , c...
His voice reverberates from the high ceiling.他的声音自天花板顶处反射回来.It reverberates, a soundless sound , a sense - lacking intruder on the senses.几不可闻, 几不可触.Her brave decision reverberates through history as an example to us all...
陶罐在这一混合料中浸过之后就拿去烧制。After the pot is dipped in this mixture, it is fired.那个陶工把他的标记压印在陶罐底下.The potter stamped his sign on the bottom of the pot.他们在古墓中发现了一些上釉的陶罐.They found several glazed clay pots in the ancient tomb....
I was wearing my tweed suit.我穿着我的花呢套装。When he was thinking out a problem Tweed's habit was never to isolate himself in his room...思考问题的时候,特威德从来没有把自己关在房间里的习惯。…my husband's old tweed cap.我丈夫的旧粗花呢帽子He was wearing ...
Principal modes of interannual and decadal variability of summer rainfall over South America.南美夏季降水的年际,和年代际变化的主要模态.The public, buffeted by weather fluctuations and economic turmoil, has little time to analyse decadal cha...