他们正在建立配销网络。What they're doing is setting up distributional networks.不催帐并不就是销帐.Omittance is no quittance.他们提高物价来抵销庞大的开支.They jump their prices to offset heavy expenditures....
人们拥进电影院.People swarmed into the cinema.这一大堆人莽莽撞撞地拥进了庞得贝先生的餐厅.The whole body made a disorderly irruption into Mr. Bounderby's dining - room.他们会高兴地叫着、笑着拥进我们的饭馆.They would troop shouting with joy and laughter into our ...
Would you care for a dram?少喝一点？A small dram of whisky may be prescribed by doctors for those over 60 to help them sleep. It is vital though to emphasize that "small" is the operative word.医生可以建议60岁以上的老人少量地喝点威士忌以改善睡眠，然而至关...
Eventually Sunderland Shipbuilders was denationalised.桑德兰造船厂最终转为了私营。This is the sequence shipbuilders follow today.这就是船舶制造者今天遵循的工序.Shipbuilders caulk wooden boats with oakum and tar.造船工匠用麻丝和沥青填塞木船缝隙,使之不渗水....