...the unprincipled behaviour of the prosecutor's office during the crisis.在危机期间检察院的不道德行为Nevertheless, Acting Attorney General Bork followed President Nixon's directive to dismiss the prosecutor without cause.但...
He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.他急速打着舵轮，把我们搞得摇来晃去的。He downshifted and turned the steering wheel.他调到低速挡，转动方向盘。The overdrive switch was on the steering column.超速挡的开关在转向杆上。...
百分之二十的产品外销。Twenty percent of the products are exported.百分之二十的人认为他们自己长期都是拖拉的人.Twenty percent of people identify themselves as chronic procrastinators.我设置它为百分之十或二十的透明度.I set it to multiply at about 10 - 20 % opacity....
I'd like to add some pepper to the bean curd.我想在豆腐里加一点辣椒粉." Oh , that's bean curd. "哦, 那是豆腐.Sure. Then, you can go and eat fried bean curd.当然, 然后你再去品尝油炸豆腐....
He has his Provensal legendary lore at his fingers'ends.他对普罗旺斯地区的口头传说了如指掌....a legendary beauty and unconventional dresser who only once bought 'normal' clothes.仅买过一次“常规”衣服的着装标新立异的传奇美女Unicorns are legendar...
Failure is never quite so frightening as regret do.比失败更令人恐惧的是懊悔。He plays some passages so slowly that they become lugubrious.有些段落他演奏得异常徐缓，听上去有些忧伤。Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。...
A few earthworms have been reported from the South Shetland Islands in Antarctica.少数蚯蚓曾发现于南极洲的南塞得兰岛.Earthworms burrow deep into the soil.蚯蚓钻土很深。Rolling on earthworms or dead bugs, for example, is a popular dachshund past...
The temperature dependence of exchange bias and coercivity ferromagnetic layer and antiferromagnetic gain layer is discussed.讨论了铁磁反铁磁双层膜中交换偏置和矫顽场随温度变化的关系.Materials which have magnetic properties similar to iron are ferro...
When war broke out, he was interned as an enemy alien.战争爆发时，他作为敌国人士遭到关押。As soon as we set foot ashore, we'll be arrested and interned.我们的脚一踩上岸, 我们就会被抓起来,拘留的.They're interned, you see, not detained.你瞧, 他们是被扣留, 而...
At 29 Russell must be one of the youngest ever Wembley referees...29岁的拉赛尔一定是有史以来温布利球场上的裁判员中最年轻的一个。If you want to appeal, the Court of Referees will decide.如果你要上诉, 可以由仲裁法庭去判决.The committee is concerned about players'...