HMS Warspite was decommissioned as part of defence cuts.作为削减国防开支的一部分,英国皇家海军舰艇“厌战”号宣布退役。You are hereby appointed Sub-Lieutenant RNVR of HMS Tartar...你被任命为皇家海军舰艇“鞑靼人”号的皇家海军志愿后备队中尉。They travelled to Portsmouth, where they e...
Except for hermits and recluses, who shun company, most people are gregarious.除规避人群的隐士及遁世者外, 大部分人都是喜好群居的.Cheng Lehua: Gregarious website may suit to at the person the character conveys more.程乐华: 社交网站可能更适合擅长文字表达的人.Bert is...
Bach's unaccompanied cello sonatas.巴哈的无伴奏大提琴奏呜曲.I'm going to play you a Bach fugue.我要给你演奏巴赫的一首赋格曲.Yo - Yo Ma , one of the greatest cellists, in Bach's monumental works for solo cello.马友友, 国际最顶尖的大提琴演奏家之一, 精...
Figure 4 shows the locations of these fossae and their at autopsy.图4显示了这些隐窝的位置和其尸检的检出率.Arrows indicate the directions of hernias through these fossae.圆括号内是尸检发现每个隐窝的检出率.Drawing ( coronal view ) shows the locations of duod...
元帅迈过真空吸尘器,脚步沉重地走出了房间。The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.他走出淋浴间,开始用毛巾把身子擦干。He stepped out of the shower and began towelling himself down.人群中走出一人向将军敬礼。One of the company stepped out and...