牛儿任人捆缚宰割从来不知原因为何.Calves are easily bound and slaughtered. Never knowing the reason why.我一只手是松开的,但另一只手被捆缚着.I have one hand loose but the other is tied....
The situation contrasted favorably to that of a year earlier.状况确比一年以前有利了.Our great motherland is favorably endowed climately.我们祖国的气候(真是)得天独厚.I think they want kids to be favorably disposed to this company and see them in...
...grated lemon rind.磨碎的柠檬皮Remove rind from the cheese and work it to a firm paste, with a fork.将奶酪的外皮去掉，用叉子将其压成硬硬的膏状。Pare off the rind from the orange using a sharp knife.用锋利的刀子削去橙子皮.Add the grated orange rind and toss ...
她准备去纳奈莫乘渡船回大陆。She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.他偷乘渡船到了北希尔兹。He stowed away on a ferry and landed in North Shields.他们乘渡船再次穿过冈比亚河。They had recrossed the River Gambia by ferry....
A gangster promptly kidnaps Han's darling daughter - and demands $ 50 million as ransom.一名歹徒随即绑架了韩的宝贝女儿 — 并索要五千万美元的赎金.They have to pay a large ransom.他们不得不付一大笔赎金.The president has said the United States will never p...
马克被人从他着火的汽车残骸中拉了出来。Mark was dragged from the burning wreckage of his car.船长发无线电说船着火了。The captain radioed that the ship was on fire.离桥最近的一些房屋着火了。Some of the houses nearest the bridge were on fire....