Double rhythms, resounding through the lyric depiction and connecting with each other , indicate the thespian place of mankind and the cognition of the writer to this thespian place.这双重旋律互为表里, 表明了人类的某种悲剧性处境以及作家对这种悲剧性处境的感...
The Lyric Theatre is presenting a new production of "Over the Bridge".利里克剧院正在上演新排的《桥对面》。This is a good example of Shelley's lyric poetry.这首诗是雪莱抒情诗的范例.This is a good example of his lyric poetry.这首诗是他抒情诗的范例....
That really knocked back any hope for further peace negotiations.那的确一度使进一步的和平谈判成为泡影。Hope is but the dream of those that wake.希望是清醒者的梦想。Hope often deludes the foolish man.希望常欺愚笨汉。...the fervent hope that matters will be s...
He went to a clinic to cure his drinking and overeating.他去诊所戒酒并控制饮食。One effect of overeating may be obesity.吃得过多能导致痴肥.If you plan what you're going to eat, you reduce your chances of overeating...如果计划一下要吃什么，就有可能不会吃得...
They tried to bring pressure to bear upon me.他们试图对我施加压力.By giving me this burning torture to bear upon my breast!他让我忍受这胸前灼烧的痛楚!All these bear upon him with crushing weight.这些问题使他的负担极其沉重....
When his whisky came he drank half of it in one gulp.威士忌端上来后，他一口气就喝掉了一半。The island's present economy owes a good deal to whisky distilling.该岛当前的经济发展主要归功于蒸馏法酿造威士忌酒行业。I'm going to the off-licence to buy some whis...