经过一连串充满敌意的争吵，交易泡汤了。The deal ended after a series of rancorous disputes.马克被一连串借口打发了。Mark was palmed off with a series of excuses.守门员开始进入状态，作出了一连串精彩的扑救。The goalkeeper came into his own with a series of brilliant saves....
Our driver slowed up as we approached the ruts in the road.当驶近路上的车辙时，我们的司机放慢了速度。The arena was scarred by deep muddy ruts.赛场上留下了深深的车辙泥痕。The farm carts have worn ruts in the lane.农用大车在乡间小路上磨出了车辙....
A dissenting opinion came from the aunt .姑妈却提出不赞同的意见。He can't tolerate dissenting views.他不能容纳不同意见.There was no disagreement, there were no dissenting voices.既没有争执，也没有异议。There are likely to be many dissenting voices....
妇女的需求被认为要服从团体的利益。The woman's needs are seen as subservient to the group interest.英国妇女的乳腺癌患病率很低，着实令人羡慕。Britain has an enviable record on breast screening for cancer.利兹大学为期一天的关于维多利亚时代妇女的专题讲座a day school at Leeds Unive...
" The more , the better . " , as Han Xin said about the number of troops he could command.韩信将兵, 多多益善." The Capital Gazatte " , first published in the Han Dynasty ( 206 B.C. - 220 A . D . ), was the earliest newspaper in ...
The left kidney was multicystic dysplastic. The sigmoid colon was extremely distended.左肾为多囊肾和发育不良,乙状结肠极度扩张.Mechanical stress on the dysplastic hip has been widely described, but dynamic instability requires further evalu...
The Chinese - tennis team made a corporate effort to win countess championships.中国乒乓球队通过集体的共同努力赢得了无数次冠军.Countess: I rejoice to say I do not.女伯爵: 我很兴奋地说我不是这样的....the Dowager Countess Spencer...斯潘塞伯爵遗孀He looked disappointe...