Sam snuggled down in his pillow and fell asleep.萨姆舒服地枕着枕头进入了梦乡。I snuggled down in the big, comfortable seat.我蜷缩在舒适的大座位里。Jane snuggled up against his shoulder.简依偎着他的肩膀。...
Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。And then we heard the bells ringing out.然后我们听见钟声响起。Alarm bells are beginning to sound at Westminster.威斯敏斯特的警钟已开始敲响。...
理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.对《星期天的爱情》这首歌的即兴模仿听起来尤其空洞。The ersatz spontaneity of "Sunday Love" sounds especially hollow.他在即兴吹奏萨克斯管。He was jamming with ...
他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。He told some lies and sometimes just embroidered the truth.他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。He was often caustic and mocking, or flew into rages.简老是惹她生气，她有时就拿我出气。Jane's always annoying her and she takes it ou...
He was jailed for firearms offences.他因违犯枪支管理法而被判监禁。...the American love affair with firearms...美国人对枪支的癖好He was also charged with illegal possession of firearms...他还被控非法持有枪支。The council is considering whether to approve o...