一张张白帆随着微风舞动。The white sails billow with the breezes they catch.树冠在微风中婆娑摇曳。The tops of the trees rippled in the breeze.微风渐强，旗帜舞动起来，塑料彩纸吱吱作响。The breeze grew in strength, the flags shook, plastic bunting creaked....
They slowly moved from upstage left into the centre.他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。Position a camera upstage.在舞台后面安置一部摄影机。He tried to upstage his boss at the meeting.他在会议期间尽力显得比上司突出....
...a protest against intolerance and religious fanaticism.对不宽容政策和宗教狂热的抗议But with intolerance, it makes more consumers indigestion, distensible abdomen and so on after drinking milk.但是由于乳糖不耐症的存在, 使较多消费者饮用牛奶后会出现消化不良 、 腹胀等现...
...the internationally agreed rules of chemical nomenclature.国际公认的化学命名规则It developed variations in nomenclature and in substance.它在名称上和实质上都发生了一些变化.Multiply unsaturated compounds are usually best named by the IUPAC nomenc...
The arteria arcuata courses along beneath the cortex parallel to the capsular surface.该弓形动脉在皮质下行走,同肾包膜面相平行.Left medial cerebral arteria is the most embolism position.栓塞部位以左侧大脑中动脉最常见.Objective To discuss genesic mechanism...
顶浆分泌腺主要可在腋窝和会阴部找到.The apocrine glands are to be found chiefly in the armpits and in the pubic regions.请把温度计放在腋窝,我来摸摸你的脉.Please put this thermometer under your armpit and let me feel your pulse.方法急诊修复腋窝部位直接碾挫的臂丛神经损伤11例.Me...
The army will brook no weakening of its power.这支部队不会容忍对其实力的削弱。I looked at the list and felt my resolve weakening.我看着名单，觉得自己的决心正在动摇。Family structures are weakening and breaking up.家庭结构在动摇，进而分崩离析。...