It's not a thing, Beauchamp. It's a human being!比彻姆，那不是一件东西，是一个人！Albert took Beauchamp aside, and communicated these ideas to him.阿尔贝把波尚拉到一边, 把这些想法告诉了他.Beauchamp glared at her mur-derously.比彻姆两眼瞪着她，凶光毕露。Beaucha...
Beauchamp glared at her mur-derously.比彻姆两眼瞪着她，凶光毕露。Albert took Beauchamp aside, and communicated these ideas to him.阿尔贝把波尚拉到一边, 把这些想法告诉了他.Beauchamp , solemn transactions should be sanctioned by a witness.严肃的事情应该当着证人来做的....
She ate with her hands, belched and farted, and made everyone uncomfortable.她用手抓东西吃,又放屁,又打嗝, 让所有人都感到不舒服.Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly.加兰用手掩住嘴巴，小心地打了一个嗝。The power-generation plant belched ...
At home Tatyana's mother did not know what to do.在家里,达吉雅娜的母亲对她毫无办法.Tatyana refused to give in to his importunate declarations.达吉雅娜对他缠扰不休的爱情的表白丝毫不为所动.Tatyana : You can count on me. What about the Philosopher's L...
你可听到了哪些奇怪的声响?Did you hear those queer noises?沿著胸骨缘可听到 杂音.A systolic ( grade V ) murmur radiated along the left sternal border.她跌倒了,脑袋重重地磕了一下.[(可听到响声的)重击;猛击].She fell over and got a nasty crack on the head....
We were eating hamburgers at a kiosk.我们在一家小亭里吃汉堡包.I suppose you'd rather be in Chicago, eating waffles and hamburgers, or suchlike?我想你可能更愿意呆在芝加哥，吃着华夫饼干和汉堡包之类的东西，对吗？Instead of dining in top restaurants and wearing ex...
Facer has fainted; this bucket of water should fetch him round.费塞昏过去了, 这桶水可以使他苏醒过来.Rose doubled over when Facer walked in wearing his funny clothes.当费塞穿着滑稽的服装走进来时,萝丝笑得直不起腰来.Facer was sacked five days ago.费塞五天前被解雇了....
The party’s new philosophies are little more than their old beliefs writ large.这个政党的新指道原则无非是其老信条的阐发。The company has been served with a writ for breach of contract.这家公司因违约已接到法院令状。Whether the Court will issue a writ of cer...