戈登先生突然闭口不言，他的朋友们知道有哪儿不对劲了。Mr. Gordon stopped talking, and his friends knew something was up.他知道罪犯是谁，但却闭口不说。He knows the culprit but is not letting on.邻居们试图想让他自感羞愧而从此闭口，他是不会乖乖就范的。He would not let neighbours shame him into...
它猛地朝我的脚脖子咬下去，牙齿还咔咔直响。His teeth clicked as he snapped at my ankle.他的脚脖子被绑在椅腿上。His ankles were tied to the legs of the chair.约翰的脚脖子崴得很严重。John twisted his ankle badly....
她在独奏会上首先演出的是海顿的奏鸣曲.Her recital led off / She led off her recital with a Haydn sonata.莫扎特在风格上与海顿截然不同.Mozart's style is quite distinct from Haydn's.自那以后, 海顿人向我们分享了许多他们的技术.Since then, the Haydonites have shared mu...
The tea goes with this tangy lemon tart perfectly.这种茶配上这种香味扑鼻的柠檬塔非常完美。They taste tart and sweet and tangy.尝起来辛辣,甜甜的,浓浓的气味.I had rhubarb tart with a lot of cream.我吃了添加了许多奶油的大黄小馅饼.The tart flavour of the cranberries adds p...
Luke badly wanted a pass mark. Still does, I daresay.卢克曾经很想能及格，他大概现在还是很想。I daresay he thought he was above the law. I can't get over the gall of the fellow.我想他以为他能凌驾于法律之上，这家伙的蛮横无理真让人受不了。You excuse me, I daresay, but...
他们没等德国人答复就接着往下推进。They went ahead without waiting for a reply from the Germans.我未收到任何复函或答复。I have received neither an acknowledgment nor a reply.他作出了肯定的答复，并接受了我给的1，000英镑的费用。He responded positively and accepted the fee of ...
越橘已经成了主要经济作物。Cranberries have become a major cash crop.越橘的酸味很可口。The tart flavour of the cranberries adds piquancy.事实上我更喜欢罐装的蔓越橘酱.Actually I prefer canned cranberry sauce....