他家铺陈简单, 但很有韵味.The arrangement of his home is simple, but full of flavor.他将整个故事铺陈了一番.He narrated the whole story in detail.这些(量体)铺陈渐进成为破碎的,直到最后由海洋接手支配了建筑的形体.These layers become progressively fragmented until the sea final...
He was impassible before victory, before danger, before defeat.他面对胜利 、 危险 、 失败均能处之泰然.Eliza sat cold, impassible, and assiduously industrious.伊丽莎冷冷地, 无动于衷地坐着, 勤奋地干着活儿.EXAMPLE : During the rainy season the valley became an...
当然，这两家公司间非常明显地产生了巨大的协同效应。Of course, there'squite obviously a lot of synergy between the two companies.从儿时起，他就明显地既叛逆又早熟。From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.他能明显地看出我快要精神崩溃了。It was plain ...
同时这些生物群体表现了良好的 自我 组织性、重构性和容错性.These biological systems have good self - organize self - reconstruction and tolerance.肝实质的坏疽看起来粗而且具有组织性.Necrosis of liver parenchyma was observed both grossly and histologically.猴子是对人类一种有组织...
He drew his dagger and turned to face his pursuers.他拔出匕首转身面向追他的人。He is said to have thrown off pursuers by pedaling across the Wisconsin state line...据说他骑车越过威斯康星州界，摆脱了追捕他的人。The fugitive succeeded in eluding the pursuers ...