I don't know why he bothers me with this kind of rubbish.我不明白他为何用这种烂事来烦我。I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.我也再次和波拉克会面,两人闲聊了会儿。That's not the kind of talk one usually hears from accountants...
The railway station smelt powerfully of cats and drains.火车站上有冲鼻的猫味和臭水沟味。He smelt the reek of whisky.他身上一股威士忌味。Somehow the place even smelt wonderfully nostalgic.不知为什么,这个地方竟透出一种浓郁的怀旧气息。...
他们当时知道歧视现象仍然存在,但是宁愿装聋作哑。They knew that discrimination was going on, but chose to ignore it.在我跟皮特说之前,我宁愿他不知道这件事。I'd sooner he didn't know till I've talked to Pete.他宁愿一枪打死自己也不愿违背自己的原则。He would rather shoot h...