For some inexplicable reason, the investors decided to pull out.由于某些无法说明的原因,投资商们决定撤出投资。This theory makes sense of an otherwise inexplicable phenomenon.这种理论能说明这一其他理论无法解释的现象。For some inexplicable reason he gave up a fantas...
For some inexplicable reason she was attracted to Patrick.因为某些无法解释的原因，她被帕特里克所吸引。His behaviour was extraordinary and inexplicable.他的行为不同寻常，让人费解。For some inexplicable reason he gave up a fantastic job.由于某种莫名其妙的原因，他放弃了一份很不错...
我发现他像平日一样在花园里做着好梦.I found him in the garden, dreaming away as usual.我们要尽力使销售额保持在平日的水平上.We must do our best to maintain sales at their usual rate.这是平日常见的事情.It is a fact of everyday experience....
我不喜欢这种学究的口吻.I have no brow of such a pedagogical tone.他们具有学术, 排外, 理论和学究的倾向.They incline to the academic, the exclusive, the theoretical, and the pedantic....
Mr Mandela was given a tumultuous reception in Washington.曼德拉先生在华盛顿受到热情的款待。Adjust the aerial's position and direction for the best reception.调整天线的位置和方向以达到最佳接收效果。He recently did the catering for a presidential recept...
He replaced the boiler when the last one began to spout flames.原来的锅炉开始往外喷火苗后他便换了个新的。He used his column to spout ill-informed criticism of the Scots rugby team.他根本不了解苏格兰橄榄球队，却在自己的专栏上对其大加抨击。You're the kind of person w...
另一名持枪警察和那两名警察会合了。The two policemen were joined by another policeman also carrying a pistol.他得到指挥官的许可来与我会合。He got permission from his commanding officer to join me.确保在另一边与他们会合。Make sure to meet them at the other end....
I come to bury triumphant strains Wei, and not to eulogizing him.我来埋葬凯薇, 不是来赞颂他.Instead, we sat in church, eulogizing Rosa Parks, reminiscing about past victories, entombed in nostalgia.反而, 我们坐在教堂里, 颂扬罗莎.帕克斯, 缅怀过去的胜利, 投身...