The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。Herr Schmidt is certainly the most odious man I have ever met...赫尔·施密特无疑是我见过的最让人作呕的人。Odious debt is not repayable.恶债不予偿还.Comparisons are odious.人比人，气死人。Away she went, t...
The light went out, and the room was plunged into darkness.灯熄了，屋里陷入一片漆黑。The company manufactures a range of innovative light-weight cycles.这家公司生产一系列的新型轻便自行车。The builders have perched a light concrete dome on eight slende...
All China is littered with dry faggots which will soon be aflame.中国是全国都布满了干柴,很快就会燃成烈火.The entrance hall is littered with toys and wellington boots.门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。...a team clearing an area littered with unexploded ordnanc...
现在新建的房子不管大小几乎都是对称的.A new house of any size was now almost invariably symmetrical.物理定律对平移是对称的.The laws of physics are symmetrical for translational displacements.褶皱可以是平缓而对称的, 也可以是陡峭而非对称的.Folds may be gentle and symmetrica...
Even by Provencal standards, it had not been an everyday meal.就算依普罗旺斯标准, 这样的一餐也绝非寻常家宴.Elizabeth David enthuses about the taste, fragrance and character of Provencal cuisine.伊丽莎白·戴维对普罗旺斯菜肴的色香味津津乐道。Elizabeth David enthuses...
She told them that her daughter-in-law was manic-depressive.她告诉他们，她的儿媳是狂躁抑郁症患者。No association was observed between impaired fasting glucose or undiagnosed type 2 diabetes and depressive symptoms.空腹血糖受损或未确诊的2型糖尿病患者与抑郁症状之间...