Furtherance of rationalization of business operations.二经营合理化之促进.Objective : To study the operations of nasopharyngeal angiofibroma.目的: 探讨鼻咽纤维血管瘤的手术方法.Operations, such as reaming and tapping, are also classified as drilli...
The indisputable fact is that computers carry out logical operations.不容置疑的事实是，电脑执行逻辑操作指令。That's John Gibb, operations chief for New York Emergency Management.那个人是约翰·吉布，纽约应急管理办公室的行动总指挥官。The company closed down operat...
First, disconnect the boiler from the water mains.先将锅炉与供水总管断开。If you don't pay your bills they'll disconnect your electricity / gas.若不付费用,就要停止供应电力[煤气].You should disconnect the wireless set before you make adju...
He chiselled a hole in the door to fit a new lock.他在门上凿了一个孔, 以便装一把新锁。...a chiselled jaw.棱角分明的下巴He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文.The sculptor chiselled the lump of marble into a fine statue.雕刻家把大理石块凿成优美...
I have seen him walking down to the shops a mile or so away...我看见他朝大约一英里以外的商店走去了。Have you ever seen anything like it?...你可曾见过像它这样的东西？The low power microscopic appearance of an aneurysmal bone cyst is seen here.低倍镜显示动脉瘤性骨...
我独自住得越久，就越有业主的感觉。The longer I live alone the more proprietorial I become about my home.他们说也许我能提供一些关于那疗养院业主的情况.Perhaps I could tell them more about the proprietors of this sanitarium.业主的弟弟实际控制该商行已有多年.The owner's brot...
每个子细胞必须获得每个染色体的精确复本.Each daughter cell must receive an exact copy of each and every chromosome.有一份《独立宣言》的复本正被展出?There's a copy of the Declaration on display now?让每个执行绪中,都有一份变数的复本,以免互相干扰.Specifies that each thread sh...
《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.他渴望赎清自己的罪孽。He craves redemption for his sins.爱情的救赎力量the redemptive power of love...