你一定注意到他有时候显得特别疲惫。You must have noticed how tired he sometimes looks.他注意到机翼在一块一块地断裂。He noticed that fabric was tearing away from the plane's wing.极少数购房者会注意到他们月还款额的减少。Precious few homebuyers will notice any reduction ...
Do you always have a bet on the Grand National?你总是对全国赛马大会下点注吗？The grand design of Europe's monetary union is already agreed.欧洲统一货币的宏伟构想已经获得认同。He was having a grand time meeting new sorts of people.结识形形色色的人让他很开心。...
She ceded all power to her son-in-law who now runs the country as an autocracy.她把权力全部交给自己的女婿，他现在对国家实行独裁统治。With the help of its neighbors, a country could be rescued from autocracy.如果它的邻居可以帮助它, 那么它就可以摆脱专制.Many poor countr...
The disadvantages of the pharos and avigation obstacle lights are analysed in the paper.详细分析目前航标灯和航空障碍灯存在的主要问题.I stepped back and analysed the situation.我抽身出来，从局外人的角度分析了形势。The present world crisis should in principle be ...
An eminent anthropologist , Fred Gelman investigated the remnants of ancient structures.一位著名人类学家弗莱德·吉尔曼探查过古建筑的遗迹.French anthropologist and criminologist who devised the Bertillon system ( 1880 ).贝蒂荣,阿芳斯1853-1914法国人类学家和犯罪...
A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor.大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。If one firm goes under it could provoke a cascade of bankruptcies.如果一家公司倒闭，便有可能引发一连串的破产。Vivid red and pink geraniums cascade over my balcony.鲜...
" Pedrico is looking after the skiff and the gear.“ 佩德里科在看守小船和打鱼的家什.At full throttle, he drives the skiff upward, straight at the plummeting breaker.他开足了油门, 把船向前急驶, 向着那垂直下落的浪头驶去.May I have the use of your skiff?我可以借用一下您的...